7 вещей, которые в Индии — норма, а в России вызвали бы шок
Фото: Adam Jones / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
В Индии кивок головой из стороны в сторону может означать и «да», и «понял тебя», и «ну как сказать» — с первого раза не разберёшь. Есть руками за столом здесь не признак бедности, а обычная повседневность, но строго правой рукой: левой в Индии не едят и не передают деньги. А священная корова, разлёгшаяся посреди дороги, — не дорожное происшествие, а рядовая помеха, которую водители просто объезжают. Собрали семь бытовых норм Индии, которые в России сочли бы в лучшем случае странностью, в худшем — культурным шоком.
Приветствие и жесты
Покачивание головой — не кивок и не отказ
Характерное покачивание головой из стороны в сторону (его называют head wobble) индийцы используют вместо привычных нам жестов согласия или сомнения: оно может значить «да», «понял», «окей» или просто неопределённость, в зависимости от ситуации. На севере страны движение более боковое, на юге — более плавное, сочетающее боковое покачивание с лёгким кивком вверх-вниз. Для иностранца, впервые увидевшего этот жест, часто загадка, согласился собеседник или нет.
Намасте вместо рукопожатия
Стандартное приветствие в Индии — не рукопожатие, а намасте: ладони складывают перед грудью и слегка кланяются. Рукопожатие, конечно, встречается, особенно в деловой среде, но именно намасте остаётся базовым жестом при встрече.
Правая рука и левая рука
Едят руками, но только правой
В повседневной еде, особенно за пределами ресторанов, приборы часто вообще не используют — едят руками. Правило при этом жёсткое: только правой рукой. Левая в Индии традиционно считается «нечистой», связанной с гигиеной после туалета, и ею не едят и не передают вещи или деньги.
Вода вместо туалетной бумаги
В большинстве индийских туалетов рядом с унитазом стоит ковш или установлен небольшой душ для подмывания (его называют «лота» или health faucet). Подмываются водой, и именно левой рукой — отсюда и её статус «нечистой». Туалетная бумага для многих индийцев не основной способ гигиены, а скорее редкость или дополнение.
На улице и на рынке
Священные коровы посреди дороги
По оценкам, по улицам Индии свободно бродят несколько миллионов бездомных коров. Для миллионов индуистов корова — священное животное, которое нельзя трогать или причинять ему вред. Поэтому корова, спокойно лежащая на проезжей части или переходящая шоссе, — не ЧП, а часть повседневного трафика: машины и мотоциклы просто объезжают её, как будто так и должно быть.
Торг на рынке — часть покупки, а не грубость
На рынках и у уличных торговцев названная цена почти всегда стартовая: торг ожидается самим продавцом и не считается ни оскорблением, ни проявлением жадности. В России в магазине или у прилавка торговаться не принято, и такая попытка скорее вызовет недоумение.
Брак по договорённости
Браки, устроенные семьями (arranged marriage), в Индии всё ещё широко распространены. Опросы последних лет дают очень разные цифры: от заметного большинства до менее половины среди более молодого городского поколения, поэтому конкретный процент называть не будем — слишком расходятся оценки. Важнее другое: сам институт остаётся массовым и социально нормальным явлением, а не редким исключением, как в России, где решение о браке почти всегда принимает сама пара.
Ни один из этих пунктов не выдумка ради контента — все семь встречаются почти в любом подробном путеводителе по Индии и в рассказах тех, кто там уже был. Разница с Россией в том, что здесь большинство из них работает ровно наоборот или отсутствует как явление вообще.